LA LUNA NEL POZZO
Il teatro in strada dal 2 al 4 settembre 2011

Di seguito il programma integrale:

venerdì 2 settembre 2011
ore 20.30 cía bla bla bla - circo teatro - piazza matteotti
ore 21.00 baccal à clown - circo teatro - piazza vescovado
ore 21.00 emilia tau e leo cristiani – giocoloeria - teatrino di campo negroni
ore 21.00 mariano ariel tores – clownerie - campo san rocco
ore 21.15 le takiti – acrobatica - piazza matteotti
ore 21.30 i4elementi – clownerie - campo san rocco
ore 21.45 alberto cacopardi - teatro danza – sagrato
ore 21.45 cía bla bla bla - circo teatro - campo san marco
ore 22.00 emilia tau e leo cristiani – giocoloeria - teatrino di campo negroni
ore 22.30 five quartet trio - circo teatro - campo oriond
ore 22.30 mariano ariel tores - clownerie - campo san rocco
ore 22.30 le takiti – acrobatica - piazza Matteotti
ore 23.00 alberto cacopardi - teatro danza - campo san marco
ore 23.15 i4elementi – clownerie - campo san rocco
Dalle ore 20.30 Sezione Off – piazza papa giovanni

sabato 3 settembre 2011
ore 20.30 cía bla bla bla - circo teatro - campo san marco
ore 20.30 mariano ariel tores - clownerie - campo san rocco
ore 21.00 five quartetrio - circo teatro - campo oriondi
ore 21.00 teatro in trambusto - teatro di figura - teatrino di campo negroni
ore 21.00 alberto cacopard i -  teatro danza - piazza papa giovanni
ore 21.15 cie manoamano – acrobatica - piazza matteotti
ore 21.15 teatri 35 - tableaux vivants - campo san rocco
ore 21.45 emilia tau e leo cristiani – giocoloeria - sagrato
ore 22.00 le mimbre – acrobatica - piazza matteotti
ore 22.00 mariano ariel tores - clownerie - campo san rocco
ore 22.15 baccalà clown - circo teatro - piazza vescovado
ore 22.30 teatri 35 - tableaux vivants - campo san rocco
ore 22.45 cía bla bla bla - circo teatro - campo san marco
ore 22.45 Carolina Khoury - teatro di figura - teatrino di campo negroni
ore 23.15 emilia tau e leo cristiani – giocoloeria - sagrato
ore 23.15 alberto cacopardi -  teatro danza - piazza papa giovanni
ore 23.30 cie manoamano – acrobatica - piazza matteotti
Dalle ore 20.30 Sezione Off – piazza papa giovanni

domenica 4 settembre 2011
ore 20.30 le takiti – acrobatica - campo oriondi
ore 20.30 Teatro Instabile di Aosta - teatro canzone - piazza matteotti
ore 20.30 Carolina Khoury - teatro di figura - campo san rocco
ore 20.30 mariano ariel tores – clownerie - piazza papa giovanni
ore 21.00 le mimbre – acrobatica - piazza vescovado
ore 21.00 teatro in trambusto - teatro di figura - campo san marco
ore 21.00 carichi sospesi - teatro d’attore - teatrino di campo negroni
ore 21.15 i4elementi – clownerie - piazza papa giovanni
ore 21.30 alberto cacopardi - teatro danza - sagrato
ore 21.30 teatri 35 - tableaux vivants - campo san rocco
ore 21.45 cie manoamano – acrobatica - piazza matteotti
ore 22.00 le takiti – acrobatica - campo oriondi
ore 22.15 alberto cacopardi - teatro danza - campo san marco
ore 22.15 mariano ariel tores  - clownerie - campo san rocco
ore 22.30 i4elementi – clownerie - piazza vescovado
ore 22.45 cie manoamano – acrobatica - piazza matteotti
ore 23.00 teatri 35 - tableaux vivants - campo san rocco
Dalle ore 20.30 Sezione Off – piazza papa giovanni

Gli artisti
Alberto Cacopardi . ET NUNC . Italia
ET NUNC è uno spettacolo di Teatro-Danza di strada.
Lo spettacolo racconta la storia che da sempre si ripete: l’incontro fra uomo e donna. Il linguaggio usato è il teatro-danza. Tutto parte da due vestiti e il performer si veste e si spoglia prima di uno e poi dell’altro, condividendo col pubblico la sua trasformazione. Dagli abiti nascono due “personaggi danzanti” uno maschile e l’altro femminile che mostrano la loro poesia e follia, raccontando se stessi e la loro relazione. Nello spettacolo vengono usati: l’acqua (associata alla sfera femminile) vista come elemento che da la vita e la fiamma del fuoco, imprevedibile che
distruggere per rigenerare.

Baccalà Clown . PSS PSS . Svizzera
Intrecciando poesia e una tecnica di “micro-acrobatica”, i Baccalà vi portano in un vortice di situazioni clownesche ed ingenuamente esilaranti. Poetico, surreale, intimista, PSS PSS è uno spettacolo per sognatori, piccoli e adulti mai cresciuti, un teatro dell’anima dove perdersi per ritrovare la fantasia e il gioco. La compagnia ha attraversato il mondo con questa storia teneramente
affascinante, una performance senza tempo, fuori dal tempo che presenta dei clowns contemporanei ai quali tutto è permesso: le acrobazie più mozzafiato o semplicemente il guardare, una mela in mano, senza una parola, senza un gesto.

Carichi sospesi . GROPPO D’AMORE NE LLA SCURA GLIA . Italia
Il testo di Tiziano Scarpa è un racconto in versi che, attraverso una lingua inventata che richiama i dialetti del centro-sud, descrive un percorso di rinascita e, in qualche modo, di redenzione. Il linguaggio poetico di Scarpa deforma il nostro immaginario e i corpi dei protagonisti divengono archetipi grotteschi di un mondo in sfacelo; immagini che richiamano l’immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in u n paese sommerso dai rifiuti.

Carolina Khoury . Il Ginodramma - dramma in un atto per un pupazzo solo . Francia
Gino, un uomo che quando è di buon umore è moderno, simpatico, spigliato e di ampie vedute, che quando è di buon umore è pure un bel ragazzo…. Ma il problema è che… non è mai di buon umore!
Gino è un essere fragile e costantemente sull’orlo del suicidio, ma per quanto la sua disperazione sia grande, ogni volta che arriva a pensare di uccidersi trova una scusa per non farlo, fino a rendersi conto che in fondo non ha mai vissuto veramente, e che nella sua vita c’è stato un momento in cui ha smesso di sognare...

Cía Bla Bla Bla . BÉSESE ANTES DE USAR . argentina
“Bésese antes de usar” è la semplice storia di due personaggi e di una piccola tenda, i due ci invitano a spiarli in un momento della loro vita, proprio quando si trovano invischiati nel mondo di baci. Baci della mattina con gli occhi chiusi e l’alito cattivo. Baci schivati e baci mancati, quasi-baci. Baci profumati e baci-starnuti, baci della buonanotte e baci sognati. Due personaggi e 50 minuti per mettere insieme tutti i baci in un solo bacio.
Circo, teatro e soprattutto un po’ di umorismo.

Cie Manoamano . KINE MATOS . Argentina
La Compagnia Mano a Mano vi mostra come l’acrobatica prende nuove forme quando si trasferisce dalla terra al cielo che tutti sognamo. Dal più sud del sud, da Buenos Aires, Argentina, lo spettacolo che ha girato tutto il mondo meravigliando per la sua precisione tecnica. Una lavagna, un vecchio baule e un palo cinese che porta al cielo, questi i pochi oggetti scenografici presenti che il duo acrobatico utilizza per creare il loro mondo di illogica di gravità.
I Mano a Mano non volano e sanno che questo non potrà mai accadere, ma
continuare a provarci comunque.

Emilia Tau e Leo Cristiani . EXCES . Italia /Francia
Excess nasce dal bisogno di esplorare le nuove possibilità che offre la giocoleria in relazione a due corpi. In questo numero due giocolieri si interrogano sulla relazione fra uomo e donna, sulla sessualità, rimettono in discussione iruoli, deridono gli stereotipi. Gioco, lotta, condivisione, tabù,
fanno nascere le emozioni, le provocazioni, i momenti comici. La tecnica della giocoleria, estremamente personale e unica al mondo, prende corpo dall’idea originale di usare l’antipodismo con le palline in combinazione con il passing (passaggi) fra i due giocolieri, creando così complesse figure con mani e piedi a più palle, sempre esplorando le diverse posizioni di intreccio dei corpi.

Five Quartet Trio . Bus Stop . Italia
One stop,new start Regia: Adrian Schwarzstein. Un operaio pigro e trasandato ed un impiegato metodico e puntiglioso attendono nervosamente un bus che li porti a lavoro. Il fato e la casualità degli eventi li portano all’inaspettato incontro con uno stravagante vagabondo. Insieme vengono catapultati in un destino certo quanto imprevedibile fatto di realtà e fantasie che li porterà ad affrontare se stessi e la possibilità di mettere tutto in gioco. Bus stop è uno spettacolo di forte
impatto, divertente ed ironico, la fermata del bus si trasforma nell’arena di un circo in cui si susseguono e fondono tra loro giocoleria, acrobatica e palo cinese. Da questa personale forma di esibizione il pubblico verrà emozionato e poco a poco coinvolto in un mondo di sogno dai forti ed affascinanti contrasti.

i4elementi . FARABUTTI E FARABOLONI . Italia
Vincitore del premio CANTIERI DI STRADA 2010 sezione GIOVANI CIARLATANI.
Spettacolo di Clown e magia comica. La prima parte prevede uno svolgimento tradizionale degli spettacoli di Strada, con interazioni con il pubblico e spazio alle improvvisazioni; la seconda parte verte attorno ad una struttura scenica fissa che usiamo come paratia e centro nevralgico dello
spettacolo. Giochiamo con l’idea del Mago, del Mentalista dallo sguardo duro e penetrante. Giochiamo con l’idea della sua assistente bella, stravagante e vanitosa. Saranno presenti numeri di magia comica, di presdigiditazione, di escapologia, gag in stile puramente Clown, e personaggi creati con le diverse parti del corpo. Lo scopo è giocare con le suggestioni, creare al pubblico delle
aspettative che verranno regolarmente scardinate attraverso la parodia.

Le mimbre . UNT IL NOW . Inghilterra
Ambientato in uno strano mondo senza tempo, ‘Until Now’ è una splendida e improbabile avventura acrobatica, condita con un po’ di magia e con qualche sorpresa. Diretto da Leandre Ribera (di ‘Leandre and Claire’) un universo poetico nasce da giocosi lanci acrobatici e da saldi armoniosi e ci parla di viaggi, di addii e di sorprendenti gesta d’amicizia. Un teatro fisico, acrobatico e danzato, per raccontare storie e creare immagini. Lo spettacolo utilizza tecniche e discipline tradizionali per creare un’originale partitura fisica in grado di raccontar e con umorismo una storia poetica fatta di immagini ed energia.

Le Tàkiti . COME SE FOSSE . Italia /Belgio
Come se fosse una ma forse è l’altra, come se fosse un dialogo senza parole, come se fosse da sempre esistito tra loro un legame. Come se fossero due calamite che si allontanano e si avvicinano per fondersi insieme e creare immagini bizzarre. Le loro mani si cercano, si inseguono e si stringono con energia per sospendersi qualche istante e riprendersi al volo.
L’acrobatica aerea sul trapezio insieme alla ricerca di un nuovo linguaggio espressivo rendono questo spettacolo un omaggio sincero e ludico ad un mestiere, una passione, un’arte di vivere.

Mariano Ariel Torres . ETE -CLOWN . Argentina
Un mimo, un clown molto particolare con una vocetta strana. Si tratta di uno spettacolo di assoluta impovvisazione,tipico dei grandi clown di strada.Straordinaria a sua capacità di giocare con la gente. Un divertimento assicurato per tutta la famiglia. Mimo passa dall’arrabbiatura alle risate più
sfrenate, lasciando un piacevole ricordo in chi ha avuto la fortuna di poter assistere a un suo spettacolo.

Teatri 35 . PER GRAZIA RICEVUTA . Italia
Tableaux vivants dall’opera di Michelangelo Merisi da Caravaggio.
Morbidi drappeggi e muscoli tesi. Lame, frutti e odore d’incenso. Attori come attrezzisti, scenografi e modelli del pittore. Piume e pesi in sospensione. Il silenzio sacrale profanato dal ritmo della
costruzione. Le tele si compongono sotto l’occhio dello spettatore coinvolto in un’esperienza mistica e sensoriale. Caravaggio si sente, si assapora, si tocca, si respira, si vede.

Teatro Instabile di Aosta . THE SGIRLIES - LE TR OTE BLU . Italia
Nel 1909, insieme alla luce elettrica, nascono in una poverissima famiglia di contadini veneti due gemelle. Crescono immerse nei canti della corte rurale, curiose di nuovi balli e suoni proibiti. Le protagoniste, inclini fin da bambine alle melodie cantate, vengono scoperte dal mitico maestro Angelini e cominciano una carriera da grandi dive. Attraverso le notizie della radio passano i duri anni della guerra e le dive riprendono fervore nel dopoguerra partecipando ai fotoromanzi e scoprendo poi la televisione negli anni del boom. Ma tra una pubblicità al Carosello e un tovagliolino ricamato a punto ombra, una delle due troverà qualcosa da ridire... Un viaggio attraverso i mutamenti storici, sociali e di costume della prima metà del Novecento in Italia, grazie
ad un ricco repertorio musicale che va dal canto popolare veneto alla storia della canzone italiana.

teatro in trambusto . VARIETA’ PREST IGE uno spettacolo in carne e legno! . Italia
Un palcoscenico e, tra oggetti retrò, la Signora Teatro decide di dar vita ad una magia fatta di lustrini, lunghi abiti di seta, raffinatezza e zucchero…
La Signora può creare magie e sogni e il sogno di oggi è quello del varietà: un’altra epoca, un’altra musica. Quando le persone cercavano l’incanto e gustavano la dolcezza che l’Arte Varia sapeva donare, perché si sa: “la vita è amara quando in fondo non c’è zucchero”.
Musicisti, cantanti, ballerine, sciantose, scimmie … personaggi di legno che omaggeranno l’epoca del varietà e dell’avanspettacolo, la rigorosa spensieratezza di Boris Vian e Cole Porter, le scarpe con il tacco, le paillettes, i grammofoni e i pianoforti giocattolo…

80 VOGLIA SUMMER FESTIVAL
Sabato 16 e domenica 17 luglio 2011

FLUSSIDIVERSI
Da venerdì 27 a domenica 29 maggio 2011

Sono i giorni di Flussidiversi, la rassegna di poesia che si svolge a Caorle da venerdì 27 a domenica 29 maggio.
Ricordando che tutte le informazioni sull’evento si possono trovare all’indirizzo: http//flussidiversi.jimdo.com, e che nell’eventualità di pioggia ogni evento previsto nelle piazze e nei campielli ha già destinata una sua collocazione al coperto, proponiamo una programmazione dell’evento:

27.maggio
ore 17.30 Start dei Flussidiversi. Patrizia Valduga passa il testimone a Geza Szocs
ore 23 Vocidiversi. Mentre il mondo va. Lo scrittore Simone Marcuzzi incontra i poeti Roberto Cescon e Piero Simon Ostan. A cura dell’associazione culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro.

28.maggio
ore 21 Concerto dell’Orchestra Jazz di Alpe -Adria
ore 22 I Poeti leggono i Poeti. La Comunità dei Poeti con Geza Szocs

29.maggio
ore 11.30 Immersidiversi. Letture nel Friulano Concordiese, a cura del Fogolâr Furlan Antonio Panciera del Veneto Orientale
ore 16.30 Arrivo dei Flussidiversi 2011
Scoglidiversi. La poesia scava la pietra. Scultore Sergio Dalla Mora

Questo è il programma più particolareggiato:
16 / 27 maggio
SCUOLE DELL’INFANZIA Ics Palladio, San Giuseppe, Madonna Dei Pescatori

LAVORIDIVERSI laboratori didattici educational workshops
Piccole mani creano: Immagini e Poesia - Laboratorio artistico-creativo a cura della Fondazione Mostra Internazionale di Illustrazione per l’Infanzia di Sàrmede con l’Associazione Culturale Maga Camaja di Cadoneghe

27 maggio / 5 giugno
CENTRO CULTURALE BAFILE – PIAZZA MATTEOTTI
SEGNIDIVERSI mostra: Le immagini della fantasia. Selezione opere dalla 27a Mostra Internazionale d’Illustrazione di Sàrmede.
ORARI: giorni Feriali dalle 18 alle 23; Sabato e Festivi anche dalle 11 alle 13 /

27 / 29 maggio
PIAZZA MATTEOTTI – RIO TERA’ DELLE BOTTEGHE – PIAZZA VESCOVADO
PROFUMIDIVERSI
A Caorle la Lavanda diventa Poesia. Festa della Lavanda 2011.
In collaborazione con l’Associazione Lavanda di Venzone

27 maggio
VIVAIO BEJAFLOR – PORTOGRUARO Viale Udine 34

FLUSSIDIVERSI preview
12.30 Saluto poetico e lettura del Piccolo Manifesto di Caorle
CENTRO CULTURALE BAFILE – PIAZZA MATTEOTTI
SEGNIDIVERSI
16.00 Le immagini della fantasia.
Inaugurazione selezione opere dalla 27a Mostra Internazionale d’Illustrazione di Sàrmede.

MUNICIPIO – SALA DI RAPPRESENTANZA
FLUSSIDIVERSI |4 start
17.30 Saluti delle autorità: Regione del Veneto, Comune di Caorle, Comunità di Lavoro di Alpe Adria, Messaggio dell’Accademia Mondiale della Poesia
Antonio Cassuti. Omaggio a Gina Zanon e Lucian o Morandini.
Legge Carla Stella
Patrizia Valduga passa il testimone a Geza Szocs
Tomaso Kemeny. Geza Szocs poeta e uomo: ovvero dell’essere magiaro di frontiera… e oltre
Szocs legge Szocs. Musiche a cura dell’Orchestra Jazz di Alpe - Adria

CENTRO CULTURALE BAFILE – PIAZZA MATTEOTTI
Suonidiversi
21/ Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria
IMMERSIDIVERSI
21.30 Conny Stockhausen, Gabor Nagy, Gerhard Altmann, Gianluca Chierici, Tiziano Broggiato, Isabella Panfido, Mario Rossetti Musigna;
Coordina Augusto Debernardi
Suonidiversi
22.30 Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria
VOCIDIVERSI
23/ Mentre il mondo va. Lo scrittore Simone Marcuzzi incontra i poeti Roberto Cescon e Piero Simon Ostan. Performance del gruppo Le cose sicure. A cura dell’Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro

28 maggio may
PIAZZA MATTEOTTI / MATTEOTTI SQUARE
Suonidiversi
09.30 Musiche dell’Orches tra Jazz di Alpe – Adria

IMMERSIDIVERSI
10/ Iztok Osojnik, Maurizio Mattiuzza, Nikola Kraljic, Diana Rosandic, Giacomo Scotti
Coordina Enrico Grandesso - Con la partecipazione di Paolo Lagazzi
(In caso di maltempo all’interno del Centro Culturale Bafile)

GIOCHIDIVERSI
16.30 Joselito: il grande Pepon. Clown, giocoleria, equilibrismo e bolle giganti con Jose Pepon.
16.30 La Bottega delle Meraviglie. Laboratorio artistico-creativo per bambini con l’Associazione Culturale Maga Camaja
17.30 L’Angolo della Fiaba. Il Contastorie Giacomo Bizzai: letture animate per bambini.
Fondazione Mostra Internazionale d’Illustrazione di Sàrmede
(In caso di maltempo all’interno del Centro Culturale Bafile)

BANCHINA DEL RIO – FONDAMENTA DELLA PESCHERIA
ITINERARIDIVERSI
11/ Poesia per il mare. Alla scoperta della laguna caorlotta a bordo della Motonave Arcobaleno
Coordina Augusto Debernardi
(in casi di maltempo, all’interno del Centro Civico)

PIAZZA VESCOVADO
Suonidiversi
17/ Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria

IMMERSIDIVERSI
17.30 Tomaso Kemeny, Ida Travi, Renata Visintini, Antonio Cassuti, Luciano Cecchinel.
Coordina Augusto Debernardi
(In caso di maltempo all’interno del Centro Civico – piano primo)

DUOMO DI SANTO STEFANO – PIAZZA VESCOVADO
IMMERSIDIVERSI
19.15 Patrizia Valdugane La Pentecoste di Alessandro Manzoni
Geza Szocs ne Mio Corpo di Geza Szocs

PIAZZA VESCOVADO
Suonidiversi
21/ Concerto dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria
22/ I Poeti leggono i Poeti
Reading colletivo della Comunità dei poeti, con Geza Szocs
(In caso di maltempo all’interno del Centro Pastorale Giovanni XXIII)

29 maggio
PIAZZA MATTEOTTI
Suonidiversi
10/ Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria

IMMERSIDIVERSI
10.30 Eros Olivotto, Flavio Ermini, Fabio Franzin, Marina Moretti
Coordina Augu sto Debernardi
11.30 Letture nel Friulano Concordiese, a cura del Fogolâr Furlan Antonio Panciera del Veneto Orientale
(In caso di maltempo all’interno del Centro Culturale Bafile)

SOTTOPORTICO AFFRESCATO DI PIAZZA VESCOVADO
Suonidiversi
15/ Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe – Adria

IMMERSIDIVERSI
15.30 Marko Kravos, Linda Mavian, Roberto Nassi , Mila Haugova
Coordina Enrico Grandesso

LUNGOMARE, ALL’ALTEZZA DI PIAZZA VESCOVADO
SCOGLIDIVERSI
16.30 La poesia scava la pietra. Chiusura di Flussidiversi con l’incisione di una poesia di Geza Szocs. Scultore Sergio Dalla Mora.
Musiche dell’Orchestra Jazz di Alpe - Adria

FLUSSIDIVERSI |4 Finish

I temi di questa quarta edizione di Flussidiversi si possono così riassumere:
ScoglidiverSi - La poesia scava la pietra
ImmerSidiverS - Dialoghi e readings dei Poeti
Suonidiversi - Orchestra Jazz di Alpe –Adria
ItineraridiverSi - Alla scoperta degli a ngoli magici della poetica Caorle
Lavoridiversi - Piccole mani creano: Immagini e Poesia, Laboratorio artistico-creativo
Segnidiversi - Le immagini della fantasia. Selezione opere dalla 27a Mostra Internazionale d’Illustrazione di Sàrmede
Documentario - Flussidiversi 2011. Regia di Elisa Canta